（译者注：本文作者为美国NBA记者ColinWard-Henninger，文中内容不代表译者观点。本文发于昨日，数据截止于北京时间1月25日赛前，为保持文章原意，译者并未更新文中数据&内容。）

虽然感觉上有些不太真实，但实际上20-21赛季常规赛的赛程已经走完了四分之一。由于疫情影响，大量比赛被延期，部分球队的阵容名单也总是人员不整。这种非常规状态让人很难判断各队在休赛期的操作成效究竟如何，但我们已经意识到至少在本赛季疫情必然会一直造成相似的困扰，所以大家也已经开始逐渐适应这种新常态。

休赛期发生了许多令人瞩目的交易和签约，现在是一个检验各队新援表现的好时机，看看他们是否已经适应了新环境。任何一位球员，尤其是那些高使用率的球星，总是需要一段调整期去适应新球队、新城市和新队友。现在看来，各位球星的适应进度确实存在差异，有些球队已经步入了正轨，但另一些球星仍在苦苦寻找灵感。

接下来请允许我们为各位读者进行一次初期盘点，评判一下去年休赛期最受关注、最重要的十三位转会球员在赛季初段的表现和适应情况。

拉塞尔-威斯布鲁克（奇才，战绩3胜9负，东部第十四）

出战7场，场均出场37.1分钟，得到19.3分9.7篮板11.3助攻1.3抢断0.3盖帽，投篮命中率37.8%，三分命中率30.3%，罚球命中率65.7%

如果奇才拿下威少是为了阻止比尔申请交易或以自由身离开华盛顿，那目前该计划的进度看起来并不能令人满意。当然威少接近三双的场均数据依然非常亮眼，但他的进攻效率确实令人略感担忧。据Synergy Sports Technology的数据显示，威少本赛季每次控球回合只能得到0.718分，这个效率仅好于联盟中10%的球员。威少的投射从来都算不上优秀，没人会指望他每场比赛都能在外线打爆对手，但本赛季他本非常擅长的突破攻框效率也大幅下滑。更令奇才方面担忧的是，威少在转换进攻方面的效率也下降严重。

本赛季威少在篮筐附近的命中率只有大约三成，时常会被对手封盖。

当然，威少现在的状态不佳可能是因为赛季才刚开始，但已经32岁的他确实在运动能力方面有些不复当年之勇，弹跳力和对抗能力上的下滑会直接影响他在篮下的终结效率。希望威少能早日找回感觉，否则奇才的进攻必定会受到一些伤害。

克里斯-保罗（太阳，战绩8胜7负，西部第七）

出战15场，场均出场32.7分钟，得到13.8分4.7篮板9助攻0.9抢断0.3盖帽，投篮命中率43.6%，三分命中率27.7%，罚球命中率97.4%

至少从个人数据上来看，保罗在太阳的起步并不顺利，本赛季他的有效命中率仅为48.3%，相比上赛季严重下滑，场均得分也下降了4分。但保罗之所以是有史以来最优秀的控卫之一，原因就在于即便在个人进攻时手感不佳，他也依然可以凭借出色的组织帮助球队。本赛季他每次控球回合能得到1.468分，好于联盟中92%的球员。

保罗本赛季的挡拆进攻效率下滑最为严重，根据Synergy的数据显示，上赛季他在控球执行挡拆战术时每次都得到1.104分，好于联盟90%的球员，但本赛季截至目前，他仅能得到0.922分，只好于联盟中42%的球员。

过去这种挡拆后的罚球线干拔中投，保罗基本都是手拿把攥，但今年他却投丢了不少。

虽然保罗的成名绝技中投依然威力十足，截至目前他在中距离的命中率为49%，但相比去年54%的中投命中率，依然有些下降。保罗今年已经35岁了，创历史纪录的超短休赛期让他并没有得到太多调整时间。而且他需要融入一套全新的进攻体系，相信保罗的状态会随着赛季推进逐渐回暖，

约翰-沃尔（火箭，战绩6胜9负，西部第十一）

出战8场，场均出场32.3分钟，得到17.1分4.3篮板5.5助攻1.1抢断0.9盖帽，投篮命中率44.4%，三分命中率28.6%，罚球命中率82.1%

考虑到他已整整两年没打过NBA级别的比赛，沃尔在火箭的开局目前看来应该算得上令人满意。沃尔的爆发力似乎又回来了，虽然三分命中率依然不佳。但本赛季他的接球出手三分19投9中，这是一个很棒的现象，证明沃尔有能力在奥拉迪波、戈登突破分球或伍德被包夹被迫出球时，成为球队在外线的一个火力点。

哈登已经离开了，火箭的进攻不会再像过去那样由一个人大包大揽，配合将会成为主要模式，沃尔的无球进攻效率就会显得愈发重要。但沃尔在三分线外的出手频率还是有些慢，如果可能的话，他需要加强这方面的训练。

因为伤病影响，沃尔目前为止只出战了八场比赛，所以很难全面评价他的融入情况和伤病恢复究竟如何。但是在有限的比赛中，沃尔确实展示出了相当优秀的篮下终结能力和挡拆战术执行力。沃尔才刚刚回到这片久违的赛场，随着比赛越打越多，他的表现应该会继续进步。

朱-霍勒迪（雄鹿，战绩10胜6负，东部第二）

出战15场，场均出场32.6分钟，得到16.1分4.3篮板5.2助攻1.9抢断0.6盖帽，投篮命中率49.5%，三分命中率37.7%，罚球命中率86.7%

本赛季霍勒迪的得分、助攻数据相比过去几年有所下降，但他的投篮命中率和三分命中率都接近达成生涯新高，同时他还为雄鹿在攻防两端提供了这支球队一直以来在追求的稳定性。相比布莱德索，霍勒迪为雄鹿做出的最大贡献就是将那些内线分到三分线外的球投入了篮筐，本赛季他的接球出手三分命中率高达44%，这种恐怖的效率帮助字母哥和米德尔顿拉开了巨大的球场空间。

霍勒迪一直是一位沉稳且技能全面的球星，在上周五负于湖人的比赛中。他得到22分7助攻，而且在比赛的大部分时段，他都负责主防詹姆斯，即便身肩如此防守重任，但他依然能在进攻端给球队巨大助力。霍勒迪的加入还让密尔沃基得到了一位稳健的控球者，他懂得如何与字母哥打挡拆配合，相信随着赛季的推进，霍勒迪不但能在防守上继续发光，也能成为雄鹿进攻战术中的重要部分。

此外，霍勒迪是一位每到季后赛都会更加出色的球星。他的全面能力将会在季后赛中发挥更大作用，雄鹿是否能在今年获得突破，霍勒迪将成为关键人物。

杰里米-格兰特（活塞，战绩3胜13负，东部第十五）

出战16场，场均出场36.4分钟，得到24.3分6.4篮板2.7助攻0.9抢断1.3盖帽，投篮命中率44.3%，三分命中率38.2%，罚球命中率84.5%

在活塞新任总经理特洛伊-韦弗在休赛期给格兰特开出3年6000万美元的大合同后，外界嘲笑他判断的声音就从没断过。

韦弗对于格兰特非常了解，他早在高中时就非常看好这个年轻人。韦弗认为格兰特是一位身材天赋出色且技术全面的侧翼球员，他的潜力只是因为球权不足而被压制了。确实，在约基奇和穆雷身边，谁也没法得到太多球权。目前来看，韦弗的判断是准确的。

格兰特在本赛季成为了活塞的进攻核心，他在每次控球回合中能得到1.116分，与莱昂纳德、保罗-乔治和海沃德效率相近，好于联盟中82%的球员。今年当格兰特出场时，活塞的进攻效率能提高9.4分，格兰特是目前活塞阵中持球单打能力最强的球员，他总是能在24秒即将到时前用困难的方式完成单打得分或造成犯规，这证明了他确实配得上成为球队进攻核心的重任。

GIF-格兰特压表强行突破得分

格兰特今年的三分命中率相比上赛季也略有提升，而且这是他在场均出手数大幅增加的情况下做到的。与过去只会接球出手三分不同，本赛季他场均能投进接近1.5个持球单打三分，要知道去年他一整年只投进了6个单打三分。虽然到目前为止，他的持球单打三分命中率只有30%，但随着越来越适应新角色，他的命中率一定会有所提高。格兰特牢牢把握住了韦弗给的机遇，他有机会在底特律成长为另一个等级的球星。

克里斯蒂安-伍德（火箭，战绩6胜9负，西部第十一）

出战12场，场均出场33.6分钟，得到23.5分10.8篮板1.4助攻0.8抢断1.8盖帽，投篮命中率52.8%，三分命中率36.2%，罚球命中率67.3%

，但相信他很快就会彻底认识这个年轻人，伍德去年在活塞打出了精彩的表演，今年他在加盟休斯顿披上红色战袍后依然势头不减，有望在本赛季迎来个人成绩再次突破的一年。

在赛季初与哈登配合的几场比赛中，伍德凭借出色的外线手感和篮下终结效率成为了大胡子球手身边最完美的挡拆搭档。在人们担心哈登离去会影响其表现时，伍德用自己出色的数据做出了回应。在哈登离开后，伍德看起来更棒了，在这四场比赛中，他场均能得到25.3分13.3篮板，还在三分线外投出了52%的恐怖命中率。

优秀的外线投射能力让他成为了现代篮球的宠儿，而且他还具备超强的篮下终结手感，伍德经常能在身体失去平衡后用一些怪异的姿势将球放入篮筐。本赛季截至目前，他每次控球进攻回合能得到1.489分，好于联盟94%的球员。你也许会说，这只是小样本数据造成的结果，但其实伍德上赛季在该项数据上要好于联盟97%的球员。伍德出色的身高和运动能力让他成为了一位优秀的空接终结手，而且与许多只会用身体天赋打球的跳跳男不同，伍德丝滑的手感和娴熟的球性也令人印象深刻。

在防守端，虽然伍德因为身体瘦弱显得有些对抗不足，但他用优秀的补防、封盖意识一定程度弥补了自己在身体强度上的不足。在出场的12场比赛中，伍德有6场送出了2个以上的盖帽。此外，伍德在防守对手挡拆战术时也颇有心得，他很擅长与对手的持球人和做墙球员玩猫捉老鼠的游戏。

总体而言，伍德很可能会获得本赛季最快进步球员奖。哈登的离去或许会让伍德获得更大的成长空间。

丹尼斯-施罗德（湖人，战绩13胜4负，西部第二）

出战17场，场均出场30.8分钟，得到13.8分3.9篮板4.4助攻1.1抢断0.2盖帽，投篮命中率41.4%，三分命中率30%，罚球命中率81.1%

在赛季初段，施罗德的外线手感不佳，目前他31%的三分命中率相比去年的38%下滑严重，但实际上施罗德一直都算不上是位出色的投手，他的生涯三分命中率为33.6%，或许他现在的表现才更接近真实一些。尽管施罗德的投篮效率糟糕，但他在湖人的挡拆进攻中起到了很好的组织作用，他场均可以送出4.4次助攻，在队内排名次席。施罗德已与安东尼-戴维斯产生了良好的化学反应，与其他队友打挡拆时，他的效率也相当可观。

当詹姆斯离场休息时，施罗德的存在让湖人保持了在进攻端的稳定性。虽然在詹姆斯休息的170分钟内，湖人的净胜分依然为负1.7，但相比去年的大幅落后情况已经好转了许多。詹姆斯出场时，这支球队的统治力十足，湖人需要的就是轮换阵容不要输太多分，施罗德很好地完成了这项任务，而且随着他的投篮手感逐步回暖，湖人的轮换阵容有望在未来将净胜分提升至正数。

凯利-乌布雷（勇士，战绩8胜8负，西部第九）

出战16场，场均出场28.1分钟，得到11.5分5.4篮板1助攻1.1抢断0.9盖帽，投篮命中率35.1%，三分命中率20.2%，罚球命中率73.3%

乌布雷在赛季初段的投篮表现确实糟糕透顶的，但值得称赞的是，他在手感冰凉的情况下依然找到了其他帮助球队的方法。现在他的三分命中率正在不断提高，过去五场比赛，他场均可以得到15.4分，三分命中率32%。

在克莱因伤赛季报销后，勇士管理层豪掷重金拿下乌布雷就是希望能在本赛季保持竞争力。但实际上，乌布雷与克莱的唯二相同之处就是身高和场上位置，他无法像克莱那样在外线提供源源不绝的得分，也不具备强如克莱的外线防守能力。但乌布雷也有自己的优势，本赛季他每次冲击篮筐能得到0.927分，好于联盟中68%的球员，而且他的护框能力也对勇士至关重要，因为科尔经常会排出帕斯卡尔打中锋的小球阵容，乌布雷就时常需要补到内线去给予帮助。

科尔已经在接受采访时多次强调，防守是本赛季勇士的制胜之法。这就很好理解为何他会在乌布雷手感如此差的情况下依然给其大量出场时间和首发位置。我们现在需要做的就静待观察科尔的防守致胜理念是否能帮助勇士在本赛季获得成功。

蒙特雷兹-哈雷尔（湖人，战绩13胜4负，西部第二）

出战17场，场均出场24.8分钟，得到13.6分7.1篮板1.1助攻0.5抢断0.5盖帽，投篮命中率62.8%，罚球命中率74.2%

去年季后赛，哈雷尔在迪士尼梦幻乐园中经历了一场灾难般的体验。现在他又找回了过去的感觉，成为了那位替补席上的超高效进攻终结者。据Synergy数据显示，本赛季哈雷尔的命中率从上赛季的58%跃升至64%，且他的场均总篮板和进攻篮板数据（2.7个）也达到了生涯新高。

与去年不同的是，哈雷尔借助挡拆完成进攻的比率减少了，去年他有17%的得分来自挡拆后的顺下，今年仅有不到8%。但哈雷尔增多了自己在中距离的出手，他和戴维斯的高低位配合也愈发显得驾轻就熟。

在哈雷尔与戴维斯搭档出场的141分钟中，湖人的净胜分为+13，这对内线组合在进攻端的破坏力尤其惊人，进攻效率高达120.5。哈雷尔是一位稳定的板凳得分手，本赛季除了一场比赛发挥不佳，他在其余比赛中都得到了9+的得分。湖人今年能在常规赛开局阶段高歌猛进与哈雷尔的出色发挥密不可分。

戈登-海沃德（黄蜂，战绩7胜9负，东部第十一）

出战14场，场均出场34.6分钟，得到23.1分5.1篮板3.7助攻1.3抢断0.4盖帽，投篮命中率50.2%，三分命中率40.3%，罚球命中率91.2%

黄蜂在休赛期为海沃德开出了一份四年价值1.58亿美元的超级合同，希望他能成为球队的进攻引擎，海沃德确实不负众望。本赛季他除了个人进攻极其高效外，还出色地扮演了队内二号组织者的工作，赛季至今他每次进攻&组织回合能得到1.326分，好于联盟中73%的球员。

海沃德今年的接球出手三分命中率高达44%，而且他在个人持球单打得分和分球之间也找到了完美的平衡点。由于对手畏惧其超高的投篮效率，海沃德获得了相当多的突破机会，当遇见补防时，他总能适时地将球分至内线队友手中，比永博因此受益颇多。

海沃德是黄蜂目前的头号得分手，助攻数也在队内排名第三。虽然赛季才刚过四分之一，但海沃德看起来非常有机会冲击命中率180俱乐部。在因伤病蹉跎数年后，现在的海沃德看起来又找回了当年在盐湖城叱咤风云的感觉，乔丹虽然干过不少赔本买卖，那他对于海沃德的投资得到了最高的回报。

博格丹-博格达诺维奇（老鹰，战绩8胜8负，东部第七）

出战9场，场均出场23.7分钟，得到9.9分3.8篮板2.1助攻0.4抢断0.1盖帽，投篮命中率38.5%，三分命中率36.2%，罚球命中率88.9%

由于受到右膝撕脱性骨折和淤伤的影响，博格丹在老鹰的起步并不顺利。截至目前他的总命中率不足39%，赖以为生的三分也只有36.2%的命中率。而且他在大部分时间内只能打替补，场均只得到不到24分钟的出场时间，亚特兰特为他付出7200万美元肯定不只想得到一名效率不高的替补。虽然与特雷-杨搭档首发看起来也并不是太合理，但博格丹替补的效果属实不佳，在杨下场休息博格丹出场主导进攻的92分钟里，老鹰的净胜分为-9.5，每百回合只能得到可怜的102分。

当然，博格丹肯定不能为替补阵容的低效背全锅，主帅皮尔斯不断调整轮换人员的搭配才是问题关键。16场比赛过去了，皮尔斯依然没有确定轮换阵容，这直接导致老鹰的战绩与赛季前的预期相差甚远。我不想对博格丹在这九场比赛中的个人发挥发表太多看法，因为他和这支球队现在仍处于磨合的初期，一切仍是未知数。

达尼罗-加里纳利（老鹰，战绩8胜8负，东部第七）

出战3场，场均出场14分钟，得到9.3分2.7篮板3助攻1抢断，投篮命中率56.3%，三分命中率42.9%，罚球命中率100%

由于伤病，加里纳利本赛季截至目前只为新东家打了28分钟，所以我们暂时还不能对他做出任何评价。但是在他出场的这28分钟内，老鹰的进攻效率达到了恐怖的153.2，或许这能说明一些问题。

罗伯特-考文顿（开拓者，战绩8胜6负，西部第四）

出战14场，场均出场30.1分钟，得到6.6分5.7篮板1.7助攻1.5抢断0.5盖帽，投篮命中率31.4%，三分命中率30.1%，罚球命中率87.5%

开拓者在休赛期拿下考文顿的目的是希望加强防守，但至少就目前的表现来看，他们的愿望并没有达成。虽然小样本的数据不能说明一切，但本赛季当考文顿出场时，开拓者的防守效率反而会下降5.2分，而且考文顿顶级3D属性中三分的部分已经彻底不存在了。

考文顿职业生涯的三分命中率为35%，本赛季他场均出手5.2次三分，命中率仅有30.1%。考文顿的总体命中率也糟糕透顶，只有31.4%。自新秀赛季之后，考文顿的赛季场均得分从未低于11分，但今年他每个夜晚只能拿到6.6分。

截至目前，开拓者的防守效率排名联盟倒数第三，这肯定与他们当初签下考文顿时的预期有天壤之别。内线大闸努尔基奇此前再次遭遇手腕骨折，预计会至少缺席八周，开拓者的防守情况在未来这段时间里势必会变得更糟。又到了靠利拉德拯救球队的时刻了，这个剧情似乎每年都在不断上演。

原文：Colin Ward-Henninger

编译：最佳第十五人

讨论&分析