38岁生日夜，詹皇迎来了大爆发。12月31日，湖人客场130比121击败老鹰，詹姆斯轰下47分10篮板9助攻1盖帽。威少打出14分8篮板11助攻准三双，托马斯·布莱恩特得到19分17篮板。施罗德贡献12分9助攻。这一战38岁的老詹创造多项纪录。

47分创造了詹姆斯本赛季个人得分新高。詹姆斯成为湖人队史第二位在生日夜砍下40+的球员，第一位是奥尼尔。大鲨鱼在2000年3月6日的生日夜砍下61分23篮板。詹姆斯生涯生日夜总得分303分超越了奥斯卡·罗伯特森（275分），成为历史生日夜得分最多的球员。詹姆斯比肩乔丹成为又一位在38岁打出45+10+5数据的球员。

此外，47分追平库里。是NBA历史上生日夜第四高分，前三是：奥尼尔61分、威尔金斯53分、詹姆斯2009年的48分。

赛前训练，队友们为詹姆斯唱了生日歌。詹姆斯的心情很不错。上一场比赛输球后，詹姆斯表达了对现有阵容配置的不满，暗示现在的阵容无法夺冠。这场比赛，湖人开局不顺，被老鹰打了一个33比23，落后10分。不过在随后的比赛，詹姆斯奋起直追，第二节打出39比34，第三节湖人36比28，球队完成了反超。詹姆斯的进攻效率很高。

两队在末节关键时刻进行激烈争夺。詹姆斯助攻托马斯·布莱恩特篮下暴扣得分，博格丹·博格达诺维奇跳投，将比分差距缩小到1分。施罗德助攻安德森中投得分，特雷·杨突破抛投得分。

打疯了的詹姆斯无可阻挡，他再次命中三分球，湖人117比113领先，打停了老鹰队。暂停回来后，詹姆斯继续发威，他杀到篮下起跳滞空，在被约翰·科林斯犯规的情况下将球打进。詹皇跌倒在地，他跪地疯狂输出垃圾话庆祝，激情四溢。詹皇加罚也中，完成了2+1。詹姆斯连得6分，将领先优势扩大到7分。

老鹰队德章泰·穆雷三分命中，又是詹姆斯杀到篮下跳投得分。穆雷投进三分球。这时候威少站了出来，杀到篮下上篮得分。他再抢断快攻，助攻布莱恩特上篮得分。湖人将比分改写成126比119。

特雷·杨跳投得分，但是施罗德回敬一球。詹姆斯制造犯规，又是两罚全中。湖人最终130比121获胜。詹姆斯在自己的38岁生日夜收获了最好的礼物。

詹姆斯在生日夜大爆发引发了热议，名宿加内特在推特上表示：“詹姆斯在38岁时拿到30+三双（詹皇最终没拿到三双。得分来到40+），和他18岁时所做的一样，这很疯狂。重新定义了时光老人。”