原文作者 | Carles Rexach

本文翻译 | 虎扑翻译团

卡尔斯-雷克萨奇，巴萨名宿，曾担任过该俱乐部的体育总监。

你不一定听过他的名字，但在那个著名的“餐巾纸草签梅西”的故事中，他是绝对的主角。假如没有他的坚持和努力，可能也就不会有后来梅西在巴萨写就的一段传奇。

近期，雷克萨奇接受“教练之声”网专访。回忆了自己从发现到签下梅西的全过程，透露了那段往事中的诸多细节……

01

“老雷啊，这孩子可真不得了，你真得好好看看。”

那一年，我先去的巴拉圭和巴西，然后到了乌拉圭的蒙得维的亚。我和阿根廷足球经纪人、青训专家加吉奥利接上了头，他来找我是想让我看一名小球员。

这个小球员名叫梅西。

我一开始以为他推荐的是十七、八岁的球员，没想到是个13岁的娃娃。

“我不想看，”我告诉他，“这么小的球员咋签啊，太难了。”

具体的难点如下：首先他是非欧盟球员，给这么小的孩子建档还是挺难的；

另外，买年纪这么小的球员肯定是图未来，还得考虑他的家人怎么安排，他父母来巴塞罗那能干啥？

但加吉奥利坚持要我看一下，最后我给了他一个方案。

“这事这么办吧，”我说，“让他来一趟巴塞罗那，钱我们出，跟他家人一起，过来待两个星期，到时我们评估一下。如果他真像你说的那么好，我们再谈下一步吧。”

梅西到巴塞罗那的时候，我正好去国外出差了。回来后，我找带他训练的教练们聊了聊，了解情况。

我问了每一个教练，问得很直接：“你愿意签他吗？”

有些教练说“会”，因为他球技很棒，但也提到了他的年龄和欧盟球员资格问题。还有些教练觉得他个子太小了，这么个小不点怎么能踢出来啊。

大家难以达成一致，我打算安排一场比赛，先亲眼看看他，然后再做定夺。

对梅西来说，这场球难度不小，我们找的对手都比他大两岁，我就想看看他技术到底有多好，看他能不能经得住考验。

02

比赛在一个工作日下午五点开踢。

我五点整到的，从球场一角钻进场地，裁判正好吹响哨示意开球。我一边朝替补席走，一边往场上看，仔细观察梅西的表现。走到替补席后，我给教练们发了一条信息：“我们必须签下他。”

就从角旗区到替补席这段路，就五分钟时间，我已认定——只要没有大的意外，这娃必成顶级球员。我干足球这行很多年了，看过太多好苗子，但梅西和他们完全不一样。

这场面我之前我真没见过。他一点都不像这个年纪的孩子，表现得太不可思议了。他现在和以前也没有两样，每一场都是这么踢的，只不过比赛的水平更高了。

他踢得非常好看，而且一直都想把球控在自己脚下。其他同龄的孩子也有踢得好的，但只会等球过来才处理一下。

梅西想一直拿着球。如果球权丢了，他会立刻逼抢那名抢他球的队员，直到把球抢回来。他在对位比自己大的球员时也毫不示弱。

场下，他很害羞，很文静；但只要一上场，他就会变身，就成了另外一个人，一个为胜利而生的球员，出类拔萃，一往无前。

03

之后那几个星期，情况有点儿复杂。我个人有些担心，害怕我们留不住他，错过这么一个小天才，类似的事情时有发生。

我还给俱乐部时任主席加斯帕尔打了电话，汇报梅西一事。

“别烦我！”加斯帕尔吼道，“他才13岁，进一线队还得八到十年，到时候谁还记得我们？”

事后而论，他这番话属实惊人，但当时听起来还是蛮正常的。

掌舵巴萨这样的豪门，很难考虑得这么长远。更多的是要应对日常事务，做一些中短期的决定，不会想什么八年后可能发生的事儿。

另一边，我们还要搞定俱乐部的“官僚机构”——我找不到更好的词了。执委拉奎瓦给我们帮了大忙，做了很多工作，让我们有希望签下梅西。

我们让梅西跟着几支梯队训练，主要是A队和B队，有时也去C队，踢了很多友谊赛，但没有正式比赛。他和他爸爸都不太高兴，等得有些不耐烦。不巧的是，他还受了伤，腓骨骨折，两个月踢不了球。

身处异国他乡，在一个陌生的城市，远离亲人（他妈妈回阿根廷了）和朋友，而且还踢不了球。这种处境对任何人来说这都非常难顶，更何况他还是个孩子。

04

有一天，他爸爸打电话问我：“我们怎么办？我和我儿子不会被人当猴耍的。如果问题不尽快解决，我们就回阿根廷了。”

他生气还是可以理解的。他说他们来了俱乐部很多次，每次得到的答复都是明天再来。

我约他还有加吉奥利在巴塞罗那一家著名的网球俱乐部见面，该俱乐部由经纪人明格拉经营，我跟他关系很好。

谈话的过程中，我找服务员要一张纸。最后，我在一张餐巾纸上写下协议：

“尽管目前（俱乐部内部）还有不同意见，但本人雷克萨奇——巴萨俱乐部体育总监——承诺会签下球员梅西，金额以我们之前谈好的为准。见证人：明格拉，加吉奥利。巴塞罗那，2000年12月14日。”

我们都知道那张纸毫无价值，没有法律效力，但我很明确地做出了承诺——我这个巴萨的体育总监要签梅西。从某种程度上来说，这对我也是一种解脱。

我们不一定留得住梅西，但有了这张纸，万一他真去了别的队，也踢出来了，至少能证明我不是那个放走他的蠢货。

好在后来我们还是签下了他。过程很曲折，也花了不少时间，但事情敲定后，我非常确定我们签下了巴萨队史上最好的球员。

05

之后，我当了一队主教练（2001-02赛季），还去过俱乐部其他部门，但一直都有关注梅西在梯队的情况。他的首任教练鲁拉告诉我：“梅西太不可思议了。”

比拉诺瓦也带过他。我记得，梅西刚上预备队那会儿，有天比导给我打电话说：“雷总，我队里有个很厉害的孩子。”

“什么名字啊？”我问道，当时预备队还有皮克和小法等青年才俊。

“梅西。”啥都不用多说，这两字就够了。

所有带过他的梯队教练对他都是一个看法。

再后来，他进了一队，瓜迪奥拉、里杰卡尔德、比拉诺瓦、恩里克还有马蒂诺，也都觉得梅西来自另一个次元。

他在里杰卡尔德手下上演一线队首秀时，和我第一次见到他，安排大龄对手考验他时没什么两样，我非常高兴。

一般说来，年轻球员刚上一队踢比赛时可能会放不开，畏手畏脚。

但梅西不会。他一上场就要球，要知道那可是拥有小罗的巴萨啊，但他毫不在意。不久之后，他正是在小罗助攻下，打进职业生涯首球。

梅西踢球的时候很开心。

我还没跟他聊过去年夏天的事儿，没问过他是不是真想离队。去年这一年方方面面都太糟糕了，这可能也影响到了他。但我觉得他会留在巴萨，他要的就是一支能赢球的队伍，剩下的交给他就好，一直都是这样。

很多人觉得是我发现了梅西，这个说法挺好玩的。但我一直跟别人讲：不是我发现了梅西，是梅西自己发现了自己。

我只是做出了签下他的决定。

当然啦，这是我这辈子做过的最漂亮的决定。

 // 今日话题 // 

JRs认为体育总监在俱乐部发展中有怎样的作用？

往期回顾

“砍瓜”如切菜，5连平的曼联如何终结蓝月亮的21场连胜？

全攻全守足球标志，“球圣”为什么成为欧洲足球最强进攻核心？

诗意如画还是霸气冲天，哪款球场名字你更钟意？